1 00:01:17,200 --> 00:01:22,099 "LIGHT YEARS AWAY" 2 00:03:19,699 --> 00:03:23,900 - You like it here? - I wouldn't spend the rest of my life here. 3 00:03:26,599 --> 00:03:29,400 But I'm free. I could get out tomorrow if I want. 4 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Free like a bird. 5 00:03:38,900 --> 00:03:40,599 Like a bird. 6 00:05:00,699 --> 00:05:02,100 Who is it? 7 00:05:11,699 --> 00:05:13,800 Yeah, alright! I'm coming! 8 00:05:17,800 --> 00:05:19,899 Alright! Alright! 9 00:05:25,199 --> 00:05:28,699 Hell is paved with the lazy of this world. 10 00:05:31,500 --> 00:05:35,699 You'll get to know, young man, that people don't slam doors on me like that. 11 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 But it's a good sign. 12 00:05:49,600 --> 00:05:51,500 Mad, mad. 13 00:06:57,100 --> 00:06:59,199 Like a bird. 14 00:07:10,500 --> 00:07:11,800 Bad luck. 15 00:08:25,899 --> 00:08:27,699 Were you sick yesterday? 16 00:08:29,699 --> 00:08:32,000 Why didn't you call or say something? 17 00:08:32,600 --> 00:08:35,500 We were up to our bloody necks here all day. 18 00:08:37,600 --> 00:08:42,000 Perhaps you weren't sick at allÉ just didn't feel like coming in. 19 00:08:42,299 --> 00:08:45,500 He doesn't want to work so he doesn't come to work. Simple as that! 20 00:08:46,799 --> 00:08:50,000 - What have you go to say? - Yeah, yeah, I was sick. 21 00:08:50,200 --> 00:08:52,899 And I just didn't want to wash glasses. 22 00:08:53,600 --> 00:08:56,700 You were sick or you just didn't want? 23 00:08:56,899 --> 00:09:00,399 Both. That's what I'm trying to tell you. The idea of washing glasses made me sick; I just didn't want to. 24 00:09:00,600 --> 00:09:04,799 - It made me want to fucking puke! - I don't want to see you anymore around here! 25 00:09:05,000 --> 00:09:09,899 - Slobs like you aren't worth a penny! - Yeah? Take on a couple. 26 00:09:11,700 --> 00:09:14,399 Very funny. Get out of here, you sack. 27 00:09:15,399 --> 00:09:18,700 Good, I won't get to see this filthy place anymore. 28 00:09:19,399 --> 00:09:22,500 Oh, don't forget about my pay though. 29 00:09:22,799 --> 00:09:26,100 Alright, but I haven't got the time now. You'll have to come back later. 30 00:09:26,299 --> 00:09:30,000 Fine, I'll come back, with a few mates. So make sure it's all there, alright? 31 00:09:30,200 --> 00:09:33,500 - Until then, kiss the old woman for me. - Piss on! 32 00:09:38,399 --> 00:09:41,500 "Yoshka Poliakoff. " 33 00:09:42,000 --> 00:09:43,600 "Palace Garage. " 34 00:09:52,799 --> 00:09:54,500 He left town. 35 00:09:55,600 --> 00:09:59,700 "And, he knew right away, he had brought for the power. " 36 00:10:04,399 --> 00:10:07,399 "Joshka Poliakoff. Palace Garage. " 37 00:12:29,200 --> 00:12:31,200 Well, there's no garage around here. 38 00:12:31,399 --> 00:12:34,799 I take this road every day. You must be mistaken. 39 00:12:35,600 --> 00:12:38,600 - There's no garage around here, take it from me. - Not around here anyway. 40 00:12:38,799 --> 00:12:42,399 There was a garage on the old road, but that was a long time ago. 41 00:12:42,799 --> 00:12:46,899 Must be 15 years now since they built the road through the hills. 42 00:12:47,899 --> 00:12:49,399 Nobody goes by there anymore. 43 00:12:50,200 --> 00:12:53,600 You know, I've often wondered what the old man finds to do there. 44 00:12:54,200 --> 00:12:56,399 Nobody's ever guessed his secret. 45 00:12:56,600 --> 00:12:58,399 He's looking for a garage, not for the loony bin. 46 00:12:58,700 --> 00:13:01,399 - Somebody lives there? - Yeah, the proprietor. 47 00:13:01,600 --> 00:13:05,000 - A Russian, he's never moved out. - He's not a Russian; he's lived there all his life. 48 00:13:05,200 --> 00:13:08,000 - His father was. - What does he look like? What's his name. 49 00:13:08,200 --> 00:13:10,600 Poliakoff, we call him crazy Paul around here. 50 00:13:10,799 --> 00:13:14,500 - Is it far from here? - It's quite a distance, about two hours on foot. 51 00:13:14,700 --> 00:13:17,700 There's a van that goes by every now and then, you might be in luck. 52 00:14:44,000 --> 00:14:45,500 Anybody in? 53 00:17:06,700 --> 00:17:10,500 Hello, old son. So we meet again. 54 00:17:11,200 --> 00:17:13,799 - What are you doing here? - I was waiting for you to come back. 55 00:17:14,000 --> 00:17:18,299 - Waiting for me? Why's that? - Well, I thought with the address in that bookÉ 56 00:17:18,500 --> 00:17:21,200 Because of address in the book, you thought I had invited you? 57 00:17:21,400 --> 00:17:24,500 - Well, it's cold outside and I was tired. - Tired from what? 58 00:17:24,799 --> 00:17:26,500 From walking, I have been walking for hours. 59 00:17:26,700 --> 00:17:29,599 - Is walking work? - No. 60 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Then you have no reason to be tired, and no right to be at my place. 61 00:17:33,200 --> 00:17:35,700 - But it's cold outside! - Outside is where you belong. 62 00:17:35,900 --> 00:17:38,200 You have no right to be in here like a stray dog. 63 00:17:38,400 --> 00:17:43,200 Do you sleep when you're waiting for somebody? Come on, pack your bags and get out of here. 64 00:19:09,599 --> 00:19:11,599 - Good morning. - Morning. 65 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Would it be possible for me to buy something to eat from here? 66 00:19:15,900 --> 00:19:20,000 Yes, perhaps. I haven't got very much. What would you like? 67 00:19:20,900 --> 00:19:25,099 Don't know. Bread, cheese, some eggs, and, um, some ham if you got any. 68 00:19:25,400 --> 00:19:28,799 - You're traveling around here, are you? - No, no. I don't live very far away. 69 00:19:30,200 --> 00:19:31,500 Also, you seeÉ 70 00:19:32,200 --> 00:19:35,299 - Well, I'd like to get a present for someone. - Oh. 71 00:19:36,000 --> 00:19:38,599 Well, it's not exactly a gift shop, is it? 72 00:19:39,299 --> 00:19:42,700 - Perhaps a chicken? - I haven't got any chickens. 73 00:19:44,200 --> 00:19:45,599 Got some pigs. 74 00:19:49,299 --> 00:19:52,700 - Yeah, okay. Let's have a piglet. - A pig? 75 00:19:54,000 --> 00:19:56,099 - For your girlfriend, is it? - No, no. 76 00:19:56,299 --> 00:19:58,700 It's for an old man, at the garage. 77 00:19:59,000 --> 00:20:01,700 - Yoshka? - Yeah, that's what they call him. 78 00:20:02,400 --> 00:20:05,599 - But do you know him? - No, I live at his place. 79 00:20:07,400 --> 00:20:08,799 You don't say. 80 00:20:10,000 --> 00:20:13,299 A pig? That's exactly what he needs, a pig. 81 00:20:24,400 --> 00:20:28,500 - One of these will make a nice present, no? - Yeah, that's good. 82 00:21:01,000 --> 00:21:04,400 Well, lad, you seem to have a one-track mind. 83 00:21:04,599 --> 00:21:06,400 I just want to say sorry for upsetting you this morning. 84 00:21:06,599 --> 00:21:09,000 Nobody ever upsets me. What the hell is that? 85 00:21:09,200 --> 00:21:11,799 - A converted soul? - It's for you. 86 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 - What do you think I'm going to do with it? - Whatever you want. 87 00:21:15,200 --> 00:21:19,099 Oh, so it can make the tea and look after the petrol pump? 88 00:21:19,400 --> 00:21:20,700 Let's have a look at it. 89 00:21:37,400 --> 00:21:39,299 What do you want with me? 90 00:21:39,900 --> 00:21:42,400 No idea. Perhaps I could give you a hand. 91 00:21:42,599 --> 00:21:45,799 Give me a hand? There's a whole heap of people you can go and help. 92 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 - Why come to me? - Don't know. I just thought that maybeÉ 93 00:21:50,200 --> 00:21:53,400 You don't know? You do things without knowing why? 94 00:21:53,700 --> 00:21:55,400 Tell me what you can do. 95 00:21:55,700 --> 00:21:58,000 Nothing special, but I can learn. 96 00:21:58,400 --> 00:22:00,400 And you're counting on me for that? 97 00:22:05,599 --> 00:22:07,200 Come have a glass of tea. 98 00:22:18,799 --> 00:22:21,400 - What are your interested in? - Everything. 99 00:22:21,599 --> 00:22:24,099 Everything and nothing. You're all the same. 100 00:22:25,599 --> 00:22:28,000 - Know anything about birds? - No. 101 00:22:28,299 --> 00:22:30,799 No, of course you don't, you don't know anything. 102 00:22:31,099 --> 00:22:33,799 Why should I give you something I spend my life learning? 103 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 You, who don't know a damn thing. 104 00:22:37,200 --> 00:22:39,099 I don't have the money to feed you. 105 00:22:39,299 --> 00:22:43,000 And even if I had, what would be the use of feeding a dead loss like you? 106 00:22:43,900 --> 00:22:47,700 Just tell me what to do, and I'll work at it. I've got a bit of money. 107 00:22:48,299 --> 00:22:50,599 - How much? - About 50 pounds. 108 00:22:51,200 --> 00:22:55,700 And you think with that you could stick around long enough to lose your stupidity? 109 00:22:56,599 --> 00:22:58,099 Let's have a look at the money. 110 00:23:02,900 --> 00:23:06,200 Got to free yourself of this stuff, that's the first step. 111 00:23:07,099 --> 00:23:08,599 Have you eaten? 112 00:23:09,599 --> 00:23:12,500 - Yeah. - Who chewed your bread for you? 113 00:23:15,099 --> 00:23:16,900 I chewed it myself. 114 00:23:18,000 --> 00:23:19,599 Fine, fine. 115 00:23:20,900 --> 00:23:23,799 And as for the job, you can go and chew that, too. 116 00:23:25,000 --> 00:23:26,200 Good night. 117 00:23:29,799 --> 00:23:31,000 Good night. 118 00:25:03,700 --> 00:25:05,500 What's he doing in there, eh? 119 00:25:06,799 --> 00:25:08,500 What's he doing? 120 00:25:26,900 --> 00:25:28,799 Let's clear out this shit! 121 00:28:10,799 --> 00:28:12,700 How are you today, Charlie? 122 00:28:31,099 --> 00:28:33,200 What are we doing here? 123 00:28:34,200 --> 00:28:36,099 You haven't had anything to eat, have you? 124 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 I got nothing to give you. 125 00:28:41,799 --> 00:28:43,400 You seem clueless, eh. 126 00:28:46,200 --> 00:28:47,799 Hey, let's get out of here. 127 00:28:49,000 --> 00:28:53,200 That bloke in the pub was right. That old man is raving mad. 128 00:28:55,900 --> 00:28:59,700 You must be absolute off your head to be what you're doing up there. 129 00:29:03,099 --> 00:29:06,000 You really don't know what he's doing in his shed? 130 00:29:06,200 --> 00:29:07,799 I've never known. 131 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 I've slept with him in the next room often enough. 132 00:29:11,700 --> 00:29:13,599 but I never got through that door. 133 00:29:14,700 --> 00:29:16,700 And I really wanted to know his secret. 134 00:29:16,900 --> 00:29:18,900 It was driving me mad. 135 00:29:19,799 --> 00:29:23,000 Caught me going through his pockets one day. Looking for the key. 136 00:29:23,299 --> 00:29:26,099 He was furious. He went crazy. 137 00:29:27,099 --> 00:29:28,700 Well, that was the end. 138 00:29:29,599 --> 00:29:31,400 That was ten years ago now. 139 00:29:32,599 --> 00:29:35,700 - And you live alone since then? - I live here, with my dad. 140 00:29:36,500 --> 00:29:38,099 He's an old man now. 141 00:29:39,599 --> 00:29:40,799 Must sayÉ 142 00:29:41,299 --> 00:29:43,900 it does me good to see someone like you around here. 143 00:29:45,400 --> 00:29:46,599 Well, come on then. 144 00:29:47,400 --> 00:29:48,900 Let's go inside. 145 00:29:54,400 --> 00:29:55,599 Come on. 146 00:30:34,400 --> 00:30:36,500 -Hello, old son. -Hello. 147 00:30:36,700 --> 00:30:38,599 What are you going to do this morning? 148 00:30:39,000 --> 00:30:41,700 I was thinking of cleaning the petrol pumps. It's filthy. 149 00:30:42,799 --> 00:30:44,400 Not a bad idea. 150 00:30:45,000 --> 00:30:48,700 Why don't you put varnish on my toenails after you wash my feet? 151 00:30:50,799 --> 00:30:54,900 You're full of goodwill old son, but you haven't understood a thing yet. 152 00:30:55,900 --> 00:30:57,700 I see you got a new pig. 153 00:30:58,400 --> 00:31:01,900 - Much better. - Yeah, it's going alright. He seems to like it around here. 154 00:31:02,500 --> 00:31:04,099 He's a bit hungry, like me. 155 00:31:04,299 --> 00:31:08,299 Well, he's understood something that you've yet understood. And he's younger than you. 156 00:31:08,900 --> 00:31:12,900 - What have you been feeding him on? - Barley meal, I haven't got any more. 157 00:31:13,900 --> 00:31:16,599 From now I'm going to do something for you that you've been doing for him. 158 00:31:16,900 --> 00:31:20,500 Perhaps that will help you to understand the relative wisdom of the pig 159 00:31:20,700 --> 00:31:23,200 and the depths of your ignorance. 160 00:31:23,900 --> 00:31:25,500 I'll feed you as long as you work. 161 00:31:25,799 --> 00:31:29,299 As for the pig, he's not going to work. One of these days, we're going to eat him. 162 00:31:29,900 --> 00:31:32,200 That's the advantage you have over him. 163 00:31:33,400 --> 00:31:36,099 But, you see, you've got to accomplish something. 164 00:31:36,799 --> 00:31:39,900 It's no good scratching around in the dust with a hoe. 165 00:31:40,099 --> 00:31:42,799 You've got to dig down, into the depths. 166 00:31:43,500 --> 00:31:45,799 Dig down near the violence and love. 167 00:31:46,000 --> 00:31:48,200 You've got to lose yourself in the earth. 168 00:31:48,799 --> 00:31:50,500 You've got to become a fertilizer. 169 00:31:50,700 --> 00:31:52,900 You've got to become the rain and the sun. 170 00:31:57,200 --> 00:32:01,400 If you just do what I tell you, you can have your meals with me. 171 00:32:03,000 --> 00:32:04,799 How long will all this take? 172 00:32:05,599 --> 00:32:09,000 It may take days, or even years. That's up to you. 173 00:32:10,200 --> 00:32:12,900 You're right, it really is a filthy pump. 174 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 It hasn't served petrol in a long time. 175 00:32:16,400 --> 00:32:18,099 Not because of the new road. 176 00:32:18,299 --> 00:32:21,200 But because they know I'm not there to serve them. 177 00:32:21,599 --> 00:32:26,000 So if they were to see someone standing by the pump, they might come back again. 178 00:32:26,200 --> 00:32:28,700 Oh, I could do exactly that. I've already worked at a petrol station. 179 00:32:28,900 --> 00:32:31,000 You have? Fine. 180 00:32:31,400 --> 00:32:34,000 But they've got to be able to see you all the time. 181 00:32:34,799 --> 00:32:38,400 If I think you're doing a good job, I'll bring food for you. 182 00:32:39,000 --> 00:32:41,799 Otherwise, you'll have to eat grass. 183 00:32:42,599 --> 00:32:44,900 And you've got to chew that really well. 184 00:32:45,299 --> 00:32:47,599 Otherwise, you get a pain the gut. 185 00:35:46,500 --> 00:35:50,000 How can I serve any petrol if no one drives past the fucking pump? 186 00:35:51,199 --> 00:35:52,699 It's your fault! 187 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 Good night! 188 00:36:50,800 --> 00:36:53,500 What the hell is he doing? 189 00:36:56,900 --> 00:37:00,099 He's going to let me die standing next to this bloody pump. 190 00:37:03,900 --> 00:37:05,500 Shit! 191 00:37:06,900 --> 00:37:10,599 I haven't sold a single gallon of this petrol in four days! 192 00:37:18,500 --> 00:37:20,500 It's taking the shit out of me. 193 00:37:24,699 --> 00:37:26,900 What the hell am I doing here? 194 00:37:32,800 --> 00:37:35,800 Tomorrow, mate. You can do it by yourself. Because I have off. 195 00:37:36,000 --> 00:37:39,400 And if you don't like it, well, that's too bad. 196 00:37:52,300 --> 00:37:53,300 Hi! 197 00:38:43,500 --> 00:38:45,699 I'm sorry about what happened yesterday 198 00:38:45,900 --> 00:38:48,900 but I didn't want to disturb you. 199 00:38:51,099 --> 00:38:54,900 You had a big reception at your place last night. 200 00:38:55,699 --> 00:38:58,699 - I've got the right, haven't I? - Of course you have. 201 00:38:59,800 --> 00:39:04,699 But don't let strangers come to near the shed. Understand? 202 00:39:05,300 --> 00:39:07,000 She wasn't a stranger. 203 00:39:07,699 --> 00:39:10,000 - Who was it then? - It was me. 204 00:39:11,099 --> 00:39:12,300 Betty! 205 00:39:13,500 --> 00:39:16,199 So you're running after little boys now? 206 00:39:16,500 --> 00:39:18,699 Better than old men though, isn't it? 207 00:39:18,900 --> 00:39:20,699 I could show youÉ 208 00:39:22,000 --> 00:39:24,099 But I only got breakfast for one. I'll get something for you. 209 00:39:24,400 --> 00:39:26,699 No, I'll get it. 210 00:39:46,199 --> 00:39:49,300 - Did you bring Betty here? - No. 211 00:39:49,699 --> 00:39:51,500 She came all by herself. 212 00:39:52,300 --> 00:39:54,199 I'm not surprised. 213 00:39:55,599 --> 00:39:58,300 I don't want her poking her nose into my business. 214 00:39:58,500 --> 00:40:02,400 She hasn't done anything wrong. She's very fond of you, she told me so. 215 00:40:02,599 --> 00:40:05,400 And I'm very fond of her, but that's not the point. 216 00:40:05,599 --> 00:40:07,699 I know what she wants. 217 00:40:08,900 --> 00:40:11,199 If you're going to have a love affair, you'll have to go somewhere else. 218 00:40:11,400 --> 00:40:15,699 - I'm not going to have her sneaking around my place. - I'll do just what I want. 219 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Oh, will you? 220 00:40:18,599 --> 00:40:21,800 Well, if she comes back here agin, I shall kick both of you out. 221 00:40:24,800 --> 00:40:28,500 When will you go to see that the winds are in favor of your father? 222 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Why don't you tell me? 223 00:40:41,599 --> 00:40:44,900 What wonderful weather! What a magnificent day! 224 00:41:32,000 --> 00:41:33,500 I knew it, my son. 225 00:41:33,900 --> 00:41:35,900 A fantastic storm! 226 00:41:36,099 --> 00:41:40,900 The skies are going to spit and speak, and turn your body and your head inside out. 227 00:41:41,400 --> 00:41:45,900 Yes! I've just been round to the weather station at the airfield and they've confirmed it all. 228 00:41:46,099 --> 00:41:48,099 It's going to be a great storm! 229 00:41:49,900 --> 00:41:51,800 We're going to enjoy this together. 230 00:41:52,099 --> 00:41:55,599 We'll watch it from these front row seats. 231 00:41:56,699 --> 00:41:58,400 Start getting the food out. 232 00:42:45,099 --> 00:42:46,599 Oh god. 233 00:43:05,800 --> 00:43:07,199 Gone again. 234 00:43:10,000 --> 00:43:12,300 What is he doing in that shed? 235 00:43:36,900 --> 00:43:39,400 What's happened to you? Are you alright? 236 00:43:39,599 --> 00:43:41,599 Don't ask any questions, son. 237 00:43:42,300 --> 00:43:44,400 Let's go into the garden. 238 00:43:46,099 --> 00:43:48,400 Fetch the spade and shovel. 239 00:44:05,599 --> 00:44:08,199 Now, dig a hole 240 00:44:08,699 --> 00:44:12,900 3 feet wide, 5 feet long, and 3 feet deep. 241 00:44:44,800 --> 00:44:46,800 Done. It's finished. 242 00:44:47,900 --> 00:44:49,000 Good. 243 00:44:56,199 --> 00:44:59,199 I'm going to stay here three days and three nights. 244 00:44:59,900 --> 00:45:03,400 And when I come out of this whole, my wounds will be healed. 245 00:45:04,099 --> 00:45:05,900 You know where the food is. 246 00:45:06,199 --> 00:45:09,300 Don't worry about me. I'll be fine like this. 247 00:45:09,900 --> 00:45:12,300 - What do you want to eat? - Nothing. 248 00:45:12,599 --> 00:45:15,199 Bring me a glass of water in the evening and in the morning. 249 00:45:15,400 --> 00:45:17,599 And don't bother about me. 250 00:45:17,800 --> 00:45:20,699 - I could get you some milk. - I said water. 251 00:45:21,699 --> 00:45:23,000 You'll be alright? 252 00:45:23,900 --> 00:45:25,699 Like a cloud. 253 00:46:48,199 --> 00:46:49,500 - Hello. - Hello. 254 00:46:49,699 --> 00:46:52,099 - Still on the pump? - Yeah, as you can see. 255 00:46:52,599 --> 00:46:55,400 - The old man's taken you on? - Yeah, he's taken me on. 256 00:46:55,699 --> 00:46:58,199 - Does he pay well? - Uh, well, the usual. 257 00:46:58,900 --> 00:47:01,000 Normally I get my petrol in town 258 00:47:01,199 --> 00:47:04,099 but this morning, when I saw you, I said to myself, "I'll get it here. " 259 00:47:04,800 --> 00:47:08,000 And then I can have a bit of a talk with you. Fill her up. 260 00:47:23,800 --> 00:47:26,900 - It doesn't seem to work. - Of course it doesn't. 261 00:47:27,199 --> 00:47:29,699 The tank must be empty and the pump is fucked. 262 00:47:29,900 --> 00:47:34,599 The old man pays you to stand just like that, all day long in front of an empty pump. 263 00:47:35,000 --> 00:47:38,900 They're not so wrong, all those around here, who say the old man is going around the bend. 264 00:47:39,900 --> 00:47:43,099 No wonder they're scared of him around here. Bye bye. 265 00:47:54,400 --> 00:47:56,000 Jonas! 266 00:47:57,099 --> 00:47:59,800 Dig me out of here! It's done. 267 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Jonas! 268 00:48:14,099 --> 00:48:17,000 Your burnsÉthey seem to have healed. 269 00:48:18,400 --> 00:48:21,199 My nights were better than yours 270 00:48:32,099 --> 00:48:34,199 You think it looks nice out there? 271 00:48:35,199 --> 00:48:37,699 - What? - All that scrap. 272 00:48:40,599 --> 00:48:44,500 - No. Yes. It's alright. - You don't think we should do something about it? 273 00:48:46,000 --> 00:48:47,400 It's terrible. 274 00:48:54,300 --> 00:48:55,400 Well? 275 00:48:59,099 --> 00:49:02,199 - Nothing we can do about it. - I don't agree. 276 00:49:03,500 --> 00:49:06,699 What bothers me most is that it's all mixed up. 277 00:49:08,000 --> 00:49:10,599 When everything gets mixed up, everything gets destroyed. 278 00:49:12,099 --> 00:49:14,500 Things, like people, go in families. 279 00:49:16,199 --> 00:49:18,599 Now if you really wanted to do me a good turn, 280 00:49:18,800 --> 00:49:23,099 you'd start sorting out all that mess and bring it together in families. 281 00:49:24,599 --> 00:49:26,699 I'd be really happy if you do that. 282 00:49:28,599 --> 00:49:30,800 Anyway, what else could you do? 283 00:49:31,800 --> 00:49:35,400 Well, I don't know, but if you want, I can try. 284 00:49:36,400 --> 00:49:38,699 It will take some time, and it will be hard work 285 00:49:39,599 --> 00:49:42,199 but I'll bring you something to eat three times a day. 286 00:52:08,599 --> 00:52:10,800 Where have you gone, pig? 287 00:52:13,400 --> 00:52:16,699 Friend, you're the only one who talks to me around here. 288 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Pig, pig! 289 00:52:25,300 --> 00:52:26,599 Pig! 290 00:52:32,599 --> 00:52:34,099 He's eating you. 291 00:52:35,800 --> 00:52:39,400 That old bastard! He's eating my fucking pig! 292 00:52:40,300 --> 00:52:43,400 I become his dog and he's eating my pig! 293 00:52:43,800 --> 00:52:46,699 I'm going to do and he's going to let me die of hunger. 294 00:52:46,900 --> 00:52:50,000 And he's eating my only friend! 295 00:52:58,199 --> 00:53:01,800 Well, son, I see you're getting to the end of your work. 296 00:53:02,900 --> 00:53:04,699 It could have been done better, 297 00:53:05,300 --> 00:53:08,199 all the same, you deserve a reward. 298 00:53:08,400 --> 00:53:10,599 Where is he? The pig, he's disappeared. 299 00:53:10,800 --> 00:53:14,099 I was gonna tell you about the pig. Come on into my place. 300 00:53:14,800 --> 00:53:17,099 I'm inviting you in. We'll have a good meal. 301 00:53:19,599 --> 00:53:21,000 Come on. 302 00:53:33,099 --> 00:53:35,400 He has fulfilled his destiny. 303 00:53:36,599 --> 00:53:40,500 Animals aren't all little pets with pink ribbons around their necks. 304 00:53:41,000 --> 00:53:43,900 Here he is. Juicy and well cooked. 305 00:53:44,500 --> 00:53:46,699 And better than he ever was before. 306 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 Come, sit down. 307 00:54:06,400 --> 00:54:10,099 For a long time, I've been having the same dream. 308 00:54:12,599 --> 00:54:15,099 I come out of the garage in the morning 309 00:54:15,599 --> 00:54:20,400 and I see all those cars in the scrapyard shining in the sun. 310 00:54:22,000 --> 00:54:24,099 As if the old metal was new 311 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 and the paintwork freshly sprayed. 312 00:54:33,900 --> 00:54:35,800 You're gonna tell me it's mad, 313 00:54:36,000 --> 00:54:38,199 but then all dreams are pretty mad. 314 00:54:39,300 --> 00:54:44,099 When a dream comes back time after time, it's got to mean something. 315 00:54:45,599 --> 00:54:49,699 When I see all that metal, all dirty, 316 00:54:51,199 --> 00:54:53,199 it makes me feel very sad. 317 00:54:55,500 --> 00:54:58,400 And every time I see it like that 318 00:54:58,699 --> 00:55:00,500 my dream comes back. 319 00:55:02,300 --> 00:55:03,800 What do you think that means? 320 00:55:05,400 --> 00:55:08,400 Well, I don't know? It don't mean anything. 321 00:55:08,900 --> 00:55:11,199 Right. It doesn't mean anything. 322 00:55:12,599 --> 00:55:16,500 There's no reason why those old hogs should suddenly start shining. 323 00:55:18,900 --> 00:55:20,099 All the same, 324 00:55:21,400 --> 00:55:25,900 when I watched you sorting out all those bits of metal, with all that energy 325 00:55:27,400 --> 00:55:28,800 I said to myself, 326 00:55:30,099 --> 00:55:34,300 perhaps he could help me make my dream come true. 327 00:55:37,199 --> 00:55:41,099 But no, I couldn't ask him to do a thing like that. It's impossible. 328 00:55:42,300 --> 00:55:44,400 No, it's possible. 329 00:55:45,599 --> 00:55:49,900 - You really think so? - Certainly. I'll do it. 330 00:56:04,199 --> 00:56:05,599 Splendid. 331 00:56:10,300 --> 00:56:11,900 Very nice. 332 00:56:21,000 --> 00:56:22,900 What the hell is that? 333 00:56:25,699 --> 00:56:28,599 A lump of scrap, in the middle of all this light? 334 00:56:28,900 --> 00:56:33,400 You should have got rid of it. Buried it, or painted it with gold. 335 00:56:34,300 --> 00:56:37,300 You really don't understand, do you? 336 00:56:38,199 --> 00:56:41,599 Either you do things properly, or you don't do them at all. 337 00:56:45,500 --> 00:56:47,300 Son of a bitch! 338 00:56:48,599 --> 00:56:52,099 Pick up some dirt, and put back everything the way it was before 339 00:56:52,300 --> 00:56:55,000 since you're so incapable of understanding anything. 340 00:56:55,500 --> 00:56:57,199 And I'll give you three days 341 00:56:57,599 --> 00:57:01,199 to see that the sun never shines again on that pile of scrap. 342 00:57:02,599 --> 00:57:05,400 - Three days and three nights. - Bastard. 343 00:57:07,599 --> 00:57:08,800 Shit! 344 00:57:11,699 --> 00:57:13,000 Shit! 345 00:57:16,599 --> 00:57:17,800 Bastard! 346 00:57:39,099 --> 00:57:40,300 Christ! 347 00:57:43,400 --> 00:57:45,099 Jonas! 348 00:57:48,199 --> 00:57:49,900 Jonas! 349 00:57:51,199 --> 00:57:53,800 Jonas! Get out of there. 350 00:58:01,000 --> 00:58:03,300 Get out. Get out of there! 351 01:00:09,199 --> 01:00:10,599 Feeling better? 352 01:00:14,199 --> 01:00:17,699 I've left a jug of water over there and something to eat. 353 01:00:18,900 --> 01:00:21,199 You can stay here until you're better. 354 01:00:21,400 --> 01:00:23,500 I'll go to sleep in the other room. 355 01:00:26,000 --> 01:00:29,900 When you get better, you can look at some of these. 356 01:00:31,099 --> 01:00:32,199 What's that? 357 01:00:35,300 --> 01:00:38,000 They're everything you got to know about eagles. 358 01:00:38,900 --> 01:00:41,300 I'd like you to read that very carefully. 359 01:00:44,000 --> 01:00:45,599 I'm gonna leave you now. 360 01:00:47,599 --> 01:00:48,699 Good night. 361 01:00:52,199 --> 01:00:53,400 Good night. 362 01:01:03,800 --> 01:01:08,599 Well, now you've done a lot of cleaning up and looked after the pump. 363 01:01:09,400 --> 01:01:11,599 I could always take you on as a cook. 364 01:01:12,400 --> 01:01:15,900 But I've got something better for you to do, and you can start right away. 365 01:01:17,300 --> 01:01:21,500 - Have you read all that stuff thoroughly? - Yes, read and reread it. It's all I've done for a week. 366 01:01:21,900 --> 01:01:24,800 And there's nothing I don't know about eagles, not now. 367 01:01:25,000 --> 01:01:27,500 Isn't there a bird missing from your collection? 368 01:01:27,699 --> 01:01:31,900 I don't have a collection. This isn't a zoo here, you know. 369 01:01:33,000 --> 01:01:35,900 This is where I learn, observe, and study. 370 01:01:37,199 --> 01:01:39,400 The birds are my teachers. 371 01:01:40,000 --> 01:01:43,599 But I must have an eagle. That's absolutely essential 372 01:01:44,800 --> 01:01:46,900 That's the one teacher that's missing. 373 01:01:48,000 --> 01:01:49,400 Do you think you could help? 374 01:01:50,500 --> 01:01:51,800 An eagle. 375 01:01:52,800 --> 01:01:54,699 It doesn't look as simple as that. 376 01:01:55,800 --> 01:01:59,099 - I'll try. - I'll let you have money for the road. 377 01:01:59,300 --> 01:02:03,800 - You know where to find one, you know they have it. - Yeah. It'd just be as simple to get one from a zoo. 378 01:02:04,400 --> 01:02:07,500 No, son. I want a wild bird. 379 01:02:08,400 --> 01:02:11,500 Not a moth-eaten specimen that lives in captivity. 380 01:02:13,599 --> 01:02:16,000 When you come back, you'll be going into the shed. 381 01:02:17,300 --> 01:02:20,300 You'll get to know my secret. We're going to work together. 382 01:04:36,000 --> 01:04:37,400 I don't know you. 383 01:04:40,199 --> 01:04:41,800 What's your name? 384 01:04:43,400 --> 01:04:45,000 Son of the clouds. 385 01:04:46,800 --> 01:04:48,199 Is that so? 386 01:04:49,199 --> 01:04:50,800 You're not from around these parts. 387 01:04:52,500 --> 01:04:55,300 - Where are you from? - From the clouds. 388 01:04:58,199 --> 01:05:00,699 You come in here and pick up our women. 389 01:05:01,199 --> 01:05:04,099 Looking for pickups. 390 01:05:05,699 --> 01:05:07,400 This isn't a whorehouse. 391 01:05:11,099 --> 01:05:13,099 I'm going to smash your face in. 392 01:05:14,699 --> 01:05:17,199 Come on, leave him alone. 393 01:05:19,300 --> 01:05:21,000 You got no balls? 394 01:05:34,400 --> 01:05:35,599 So, 395 01:05:36,800 --> 01:05:39,400 you don't only like little girls, 396 01:05:40,000 --> 01:05:41,699 but birds as well. 397 01:05:43,800 --> 01:05:45,300 Buy me another drink, 398 01:05:46,199 --> 01:05:49,300 and I'll tell you all about the birds. 399 01:05:50,500 --> 01:05:52,199 You had too much to drink. 400 01:05:52,800 --> 01:05:54,199 Okay. 401 01:05:54,800 --> 01:05:56,199 I'll shut up. 402 01:05:57,199 --> 01:05:58,699 I'll shut my mouth. 403 01:06:03,099 --> 01:06:05,300 Alright, but it's the last one. 404 01:06:06,199 --> 01:06:08,000 One from last. 405 01:06:12,000 --> 01:06:13,199 Now, 406 01:06:13,699 --> 01:06:16,900 I tell you were you're gonna find Thomas the hunter. 407 01:07:15,599 --> 01:07:17,400 Go easy on this mountain. 408 01:07:19,199 --> 01:07:21,500 Watch the cliffs; they're dangerous. 409 01:07:23,000 --> 01:07:25,800 Night's coming on. You could be killed. 410 01:07:29,199 --> 01:07:30,500 Hello. 411 01:07:32,900 --> 01:07:34,400 Are you Thomas? 412 01:07:35,400 --> 01:07:37,099 How do you know me? 413 01:07:38,599 --> 01:07:40,800 Well, they talked about you in a village. 414 01:07:41,000 --> 01:07:42,900 It's you I've been looking for. 415 01:07:43,199 --> 01:07:44,300 So, 416 01:07:44,500 --> 01:07:48,500 I've been on the right track, at least, but it was a bit of luck actually finding you up here. 417 01:07:49,199 --> 01:07:52,099 Luck is right. You could be here for weeks. 418 01:07:52,900 --> 01:07:55,000 What the hell are you doing on this side of the mountain anyway? 419 01:07:55,199 --> 01:07:56,900 - Were you looking for me? - That's right. 420 01:07:57,199 --> 01:08:00,199 - Do you know much about eagles? - Only through books. 421 01:08:01,199 --> 01:08:03,000 Books. Typical. 422 01:08:04,000 --> 01:08:07,099 Do you know? Long ago, nobody had to study at all. 423 01:08:07,599 --> 01:08:09,300 They just knew everything. 424 01:08:10,300 --> 01:08:13,900 They could recognize an eagle by just his flight. 425 01:08:14,599 --> 01:08:17,800 By the way he circle around his female. They just knew. 426 01:08:19,100 --> 01:08:23,199 Nowadays, they have to study everything. They write books about everything. 427 01:08:25,800 --> 01:08:29,199 But for me, the birds and the animals are life. Not books. 428 01:08:31,199 --> 01:08:34,199 I suppose somebody will come here one day to study me. 429 01:08:34,600 --> 01:08:37,800 Imagine! To write a book about me. 430 01:08:42,399 --> 01:08:43,899 A while back, 431 01:08:45,399 --> 01:08:47,100 I didn't really tell you the truth. 432 01:08:48,600 --> 01:08:50,500 I don't study birds. 433 01:08:52,399 --> 01:08:54,800 I've got to bring an eagle back for a friend. 434 01:08:58,300 --> 01:09:00,699 - You mean to catch one? - That's right. 435 01:09:03,699 --> 01:09:06,399 Well in a way, I prefer that. 436 01:09:07,199 --> 01:09:10,300 - Of course, you know it's completely forbidden? - No, I didn't know. 437 01:09:11,199 --> 01:09:14,800 - Does that make it difficult for you? - Not really, no. 438 01:09:15,000 --> 01:09:17,199 Just catching the eagle is the problem. 439 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 - Do you want a full-grown one? - Yes, if it's possible. 440 01:09:23,800 --> 01:09:25,800 It will take us several days. 441 01:09:33,199 --> 01:09:36,300 - Hey, you don't work for a zoo, do you? - No. 442 01:09:37,100 --> 01:09:39,500 I don't, I swear. Cross my heart. 443 01:09:45,899 --> 01:09:47,300 That's alright. 444 01:10:18,399 --> 01:10:20,699 This will be a good place. 445 01:10:21,300 --> 01:10:23,100 Put the traps just over there. 446 01:10:25,000 --> 01:10:28,699 A lot of game comes this way. The eagle are sure to come by. 447 01:11:15,300 --> 01:11:16,699 One eagle. 448 01:11:22,800 --> 01:11:24,000 What's the matter? 449 01:11:27,100 --> 01:11:29,100 You locked yourself out? 450 01:11:33,699 --> 01:11:35,100 Yoshka. 451 01:11:39,199 --> 01:11:40,399 Yoshka. 452 01:12:30,199 --> 01:12:31,600 Jonas! 453 01:12:32,800 --> 01:12:35,600 Jonas, I knew you were coming back today. 454 01:12:36,000 --> 01:12:38,800 I've been waiting since daybreak. Have you been here long? 455 01:12:39,000 --> 01:12:40,500 About an hour. 456 01:12:40,800 --> 01:12:43,800 - I didn't see you. - I've been watching you. I was sitting over there. 457 01:12:44,199 --> 01:12:47,100 You looked like the trunk of an old tree. You didn't see me? 458 01:12:47,300 --> 01:12:49,399 No, son, I didn't see you. 459 01:12:50,699 --> 01:12:53,699 - How do you do that? - I can't explain. 460 01:12:54,199 --> 01:12:56,800 Even less can I teach you how to do it. 461 01:12:57,500 --> 01:13:01,399 But when the day comes, you'll be able to enter things from the center 462 01:13:01,800 --> 01:13:03,899 and not work in from the outside. 463 01:13:05,000 --> 01:13:07,800 When I see you like that, I feel like a toad crossing mud. 464 01:13:08,000 --> 01:13:12,199 Well, I'm a toad, too, and I've even the mud of the world. 465 01:13:13,300 --> 01:13:16,600 I know you've caught an eagle. It's in your suck. 466 01:13:16,800 --> 01:13:19,199 It's in chloroform, but I can feel it moving already. 467 01:13:19,399 --> 01:13:22,199 Well, we're gonna put him where he belongs... in the shed. 468 01:13:23,199 --> 01:13:24,899 I bought you a bed.. 469 01:13:25,600 --> 01:13:26,899 It's in the kitchen.. 470 01:14:42,100 --> 01:14:43,300 Come over here. 471 01:14:45,000 --> 01:14:48,500 What you see here represents a whole lifetime of work. 472 01:14:48,899 --> 01:14:50,899 And now it's almost ready. 473 01:14:52,199 --> 01:14:54,600 One of these days, I'm going to fly. 474 01:14:56,300 --> 01:14:58,899 - I knew that was it. - Of course you did. 475 01:14:59,300 --> 01:15:00,899 Only I'm not coming back. 476 01:15:02,100 --> 01:15:06,399 I'll be leaving you everything, but before that, you've got to get to know everything. 477 01:15:07,000 --> 01:15:08,800 I want you to help me 478 01:15:09,399 --> 01:15:14,199 carry out my observations and make the necessary modifications to put the thing together. 479 01:15:14,800 --> 01:15:18,100 See? You can't play around with weight. 480 01:15:18,800 --> 01:15:23,000 You're going to read all those books, and every morning at breakfast we're gonna talk about you. 481 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 - About me? - Yes, about you. 482 01:15:25,000 --> 01:15:28,300 All you feel, all your sensations, all you do, all you know. 483 01:15:28,800 --> 01:15:31,500 You'll have to feed the birds. Try the eagle. 484 01:15:32,000 --> 01:15:34,199 And make quite sure he doesn't escape. 485 01:16:26,199 --> 01:16:30,100 How did you know the dawn was coming up and it wasn't two in the morning? 486 01:16:30,699 --> 01:16:32,000 I don't know. 487 01:16:32,500 --> 01:16:36,399 - Maybe you thought, "what time is it?" - No, I knew that straight away. 488 01:16:36,800 --> 01:16:38,199 How did you know that? 489 01:16:39,199 --> 01:16:40,500 PerhapsÉ 490 01:16:40,800 --> 01:16:43,899 because of the quality of the silence, 491 01:16:44,600 --> 01:16:46,399 the depth of the shadow. 492 01:16:46,800 --> 01:16:48,600 When did the birds start to sing? 493 01:16:48,800 --> 01:16:50,899 When I was putting my socks on. 494 01:16:52,000 --> 01:16:54,500 Well, go on, from where you left off a minute ago. 495 01:16:55,300 --> 01:16:56,800 I got up. No, noÉ 496 01:16:57,100 --> 01:16:58,699 First of all, I sat down. 497 01:16:59,600 --> 01:17:02,000 I put my bare feet on the cold ground. 498 01:17:02,600 --> 01:17:04,000 I went to have a pee. 499 01:17:04,800 --> 01:17:06,699 And then I put my socks on. 500 01:17:07,300 --> 01:17:10,100 They were dirty, and I kept thinking that I should wash them. 501 01:17:11,600 --> 01:17:13,000 I stretched myself. 502 01:17:13,699 --> 01:17:18,199 With my arms up toward the ceiling, and I was listening to the singing of the first birds 503 01:17:18,399 --> 01:17:22,699 and, suddenly, one of my back bones made a crack. 504 01:17:25,399 --> 01:17:27,199 I drink some milk from the bottle. 505 01:17:27,800 --> 01:17:32,000 I had the feeling it was very thick. It slipped down my gullet. 506 01:17:32,199 --> 01:17:34,500 I felt it go into the stomach. 507 01:17:36,199 --> 01:17:38,100 I washed my face under the tap. 508 01:17:39,000 --> 01:17:41,699 And got the impression tat 509 01:17:41,899 --> 01:17:45,600 that the water was made of light. 510 01:17:47,000 --> 01:17:49,100 - And then you went out? - Right. 511 01:17:50,300 --> 01:17:52,600 It was cold outside. 512 01:17:53,899 --> 01:17:57,600 It must have been raining in the night, because I stepped in a puddle. 513 01:18:00,899 --> 01:18:04,199 I heard the water dripping into the barrel in the corner of the garage. 514 01:18:06,199 --> 01:18:07,899 I went past the pump. 515 01:18:08,600 --> 01:18:13,500 And I saw the face of the man in the van who asked me for petrol. 516 01:18:16,000 --> 01:18:17,699 I walked along the road. 517 01:18:19,199 --> 01:18:21,800 The day had just began to break on the horizon. 518 01:18:23,500 --> 01:18:27,300 And I asked myself why I had come here. 519 01:18:29,600 --> 01:18:33,100 I lived through again the day you knocked on my door, 520 01:18:34,600 --> 01:18:36,199 my arrival here, 521 01:18:37,300 --> 01:18:38,500 the pig, 522 01:18:40,100 --> 01:18:41,399 the fire, 523 01:18:44,199 --> 01:18:48,100 the meal in the truck the night it stormed. 524 01:19:05,899 --> 01:19:07,199 And, then, 525 01:19:09,199 --> 01:19:12,600 suddenly, I understood why you'd knock on my door 526 01:19:12,800 --> 01:19:14,500 and why I'd come here. 527 01:19:14,699 --> 01:19:15,899 Why? 528 01:19:18,000 --> 01:19:19,399 Can't tell you. 529 01:19:19,800 --> 01:19:22,000 - You know the reason why? - Yeah. 530 01:19:28,300 --> 01:19:30,100 Why did you kick Betty out? 531 01:19:30,600 --> 01:19:32,800 I didn't kick her out, she just left. 532 01:19:33,699 --> 01:19:36,399 It's an old story. It happened about ten years ago. 533 01:19:37,300 --> 01:19:39,100 She said you kicked her out. 534 01:19:39,699 --> 01:19:43,000 She was getting too inquisitive. She wanted to get into the shed. 535 01:19:43,899 --> 01:19:46,899 - You didn't really love her? - Of course I loved her. 536 01:19:47,199 --> 01:19:49,399 But men can't share everything. 537 01:19:50,399 --> 01:19:53,000 Anyway, women don't want men to fly. 538 01:19:55,199 --> 01:19:58,000 If she'd known, everything would have been ruined. 539 01:20:16,000 --> 01:20:17,899 I saw the sunrise 540 01:20:19,199 --> 01:20:24,100 and I could smell the smell of the earth. 541 01:20:25,000 --> 01:20:26,899 The colors were changing. 542 01:20:28,000 --> 01:20:30,100 And something else I saw was 543 01:20:31,100 --> 01:20:35,000 the heat of the sun's first rays had made the grass move. 544 01:20:36,699 --> 01:20:39,600 It didn't really move, but it did seem to react. 545 01:20:40,500 --> 01:20:42,199 And your own body, 546 01:20:42,399 --> 01:20:44,800 did it seem to change under the sun's rays? 547 01:20:45,000 --> 01:20:47,100 Yes, yes it did. Like the grass. 548 01:20:48,000 --> 01:20:49,600 And the mountains behind you? 549 01:20:50,699 --> 01:20:52,899 Well, I couldn't see them from where I was. 550 01:20:53,800 --> 01:20:55,399 If you could feel 551 01:20:56,199 --> 01:20:59,500 the action of the rays on the grass and on your own body 552 01:20:59,699 --> 01:21:02,600 you should have been able to feel the reaction everywhere. 553 01:21:03,699 --> 01:21:07,000 Men, insects, the air, 554 01:21:07,899 --> 01:21:11,000 the whole face of the Earth that was illuminated. 555 01:21:12,899 --> 01:21:16,000 Did you feel that a part of the Earth was in shadow? 556 01:21:18,000 --> 01:21:22,199 I felt that the earth deep beneath my feet was in shadow. 557 01:21:22,699 --> 01:21:24,199 Did you see any further? 558 01:21:24,899 --> 01:21:26,800 No, no I don't think so. 559 01:21:27,100 --> 01:21:31,699 You should have goon right down to the center of the Earth, to see the shadow there 560 01:21:32,500 --> 01:21:34,500 where your own eye couldn't see it. 561 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 YoshkaÉ 562 01:21:42,399 --> 01:21:45,199 Just as the sun was coming up, 563 01:21:46,100 --> 01:21:47,399 for a moment, 564 01:21:47,899 --> 01:21:49,600 I saw it all black. 565 01:21:50,600 --> 01:21:54,300 Everything was dark, except for the field which stayed bright. 566 01:21:54,500 --> 01:21:58,300 - Did you stay there a long time? - A few minutes. 567 01:22:00,399 --> 01:22:03,500 - Did anything go through your mind? - No. 568 01:22:04,100 --> 01:22:07,199 - How can you be sure of that? - I know it. 569 01:22:08,199 --> 01:22:12,199 - Were you feeling your body? - No, I felt nothing. 570 01:22:14,199 --> 01:22:16,800 Do you remember that day you came back with the eagle? 571 01:22:17,399 --> 01:22:19,100 You were sitting by the shed. 572 01:22:19,399 --> 01:22:24,100 Well I was in the same state then for several hours that you had been through this morning. 573 01:22:26,000 --> 01:22:27,800 And after, what happened after? 574 01:22:30,500 --> 01:22:32,899 I thought that everything was beautiful, 575 01:22:34,899 --> 01:22:36,600 and, then, everything changed. 576 01:22:37,199 --> 01:22:40,100 Everything went back to what it was before. 577 01:22:40,500 --> 01:22:42,199 You know why it changed? 578 01:22:42,800 --> 01:22:45,199 Because my mind started working. 579 01:22:46,199 --> 01:22:48,399 If you mind had stayed still, 580 01:22:49,000 --> 01:22:51,899 the brilliance would have stayed on the field. 581 01:23:21,000 --> 01:23:24,800 - Yesterday's trials were pretty good, don't you think? - Yeah, yeah, fine. 582 01:23:25,000 --> 01:23:29,199 I've just been to the airfield to get measurements of wind speed and air currents. 583 01:23:31,800 --> 01:23:34,000 I should go back later this afternoon. 584 01:23:34,199 --> 01:23:35,899 The wind should hold 585 01:23:36,199 --> 01:23:39,100 and later on, it should get stronger by night time. 586 01:23:39,300 --> 01:23:41,100 Are you going to have another trial? 587 01:24:10,600 --> 01:24:13,199 There's no possible room for error now. 588 01:24:13,800 --> 01:24:18,500 I'm not going to smash myself up like I did last time, launching off from the hill, do you remember that? 589 01:24:20,500 --> 01:24:23,399 If the winds keep up, tonight's the night. 590 01:24:24,000 --> 01:24:25,600 The great takeoff. 591 01:24:26,000 --> 01:24:27,500 I guessed as much. 592 01:24:33,600 --> 01:24:36,100 Every thing has its moment in time. 593 01:24:36,899 --> 01:24:38,500 The moment has come. 594 01:24:39,500 --> 01:24:42,399 I should like us to have been together a little longer. 595 01:24:42,800 --> 01:24:45,899 The last few weeks have been the best time of my life. 596 01:24:47,500 --> 01:24:49,500 Maybe we'll see each other again. 597 01:24:49,899 --> 01:24:51,800 You know damn well we won't. 598 01:24:52,199 --> 01:24:54,399 I'm going beyond the galaxies. 599 01:24:54,800 --> 01:24:58,100 I should soon be hundreds of light years from here. 600 01:24:59,699 --> 01:25:03,600 When I've gone, I want you to go into town and see my old friend, Branislav. 601 01:25:03,800 --> 01:25:06,399 He's an awful lawyer, but somehow I trust him. 602 01:25:06,600 --> 01:25:08,199 He'll take care of everything. 603 01:25:09,000 --> 01:25:10,199 It's all yours. 604 01:25:11,000 --> 01:25:13,800 From time to time, he'll be sending you a little money. 605 01:25:14,000 --> 01:25:16,100 And you know where the petty cash is. 606 01:25:16,800 --> 01:25:19,699 Of course, you could sell everything, if you wanted to. 607 01:25:20,600 --> 01:25:24,199 But somehow I can't see anybody who want to buy all this junk. 608 01:25:24,600 --> 01:25:27,000 No, I don't want to sell anything. 609 01:25:50,199 --> 01:25:52,199 The eagle got away. 610 01:25:53,300 --> 01:25:54,600 Come closer. 611 01:25:55,199 --> 01:25:57,100 Try to understand. 612 01:25:59,500 --> 01:26:03,100 I've bathed in the soul of these birds. 613 01:26:04,500 --> 01:26:07,300 That will keep me airborne in space. 614 01:26:09,800 --> 01:26:11,199 How's the wind? 615 01:26:12,800 --> 01:26:16,399 - It gets stronger, it gets stronger. - Good, then this is the time. 616 01:26:19,100 --> 01:26:20,899 Time to go, Jonas. 617 01:26:24,199 --> 01:26:27,500 Goodbye, old son. Blow back the big door! 618 01:26:43,399 --> 01:26:45,800 Yoshka! 619 01:27:25,100 --> 01:27:28,399 - Is it you who lives with the old Russian fellow? - Yeah, it's me. 620 01:27:28,600 --> 01:27:30,500 Well, you better come along with us. 621 01:27:30,699 --> 01:27:33,000 There's been an accident. Nobody understands what's happened. 622 01:27:33,199 --> 01:27:35,000 Perhaps you can help us settle things. 623 01:27:35,199 --> 01:27:38,500 - Where? - Over there, about 20 miles from here. 624 01:27:41,199 --> 01:27:42,600 - 20 miles? - Yeah. 625 01:28:20,100 --> 01:28:23,000 Look at his eyes. He hasn't got any eyes, just holes. 626 01:28:24,600 --> 01:28:26,199 The eagle did that. 627 01:28:26,500 --> 01:28:27,600 The eagle? 628 01:28:28,800 --> 01:28:31,699 - What eagle? - The eagle pecked his eyes out. 629 01:28:33,100 --> 01:28:35,399 The eagle stopped him in his flight, made him fall. 630 01:28:36,399 --> 01:28:38,000 Look, there it is! 631 01:30:34,000 --> 01:30:37,199 My boss has just died. That's why I've come to town. 632 01:30:38,399 --> 01:30:41,199 If my boss had kicked the bucket, it would make me really happy. 633 01:30:42,000 --> 01:30:46,899 - You've come for his funeral? - No, he didn't want to be put into a coffin. 634 01:30:47,199 --> 01:30:51,600 - So what did you do? - I didn't do anything. 635 01:30:51,800 --> 01:30:53,000 I justÉ 636 01:30:53,199 --> 01:30:55,800 Put him in a very deep hole with nothing on. 637 01:30:56,000 --> 01:31:00,199 Nothing between his body and the earth. No coffin, no tombstone, just nothing. 638 01:31:00,399 --> 01:31:04,300 Oh Christ. Is that what he wanted? To be buried like a dog? 639 01:31:04,500 --> 01:31:06,300 Yeah, yeah, that's right. 640 01:31:06,600 --> 01:31:10,399 Well then, what have you come here for? To get drunk, eh? 641 01:31:10,600 --> 01:31:14,100 No, to pick up his will. I go over to the lawyer's tomorrow. 642 01:31:14,600 --> 01:31:17,800 You see, well, he left me everything. 643 01:31:18,199 --> 01:31:19,600 You're a lucky boy. 644 01:31:20,800 --> 01:31:23,000 Well, you can buy me another drink then. 645 01:31:24,399 --> 01:31:25,600 Oye! 646 01:31:26,000 --> 01:31:27,399 Make them doubles. 647 01:32:08,600 --> 01:32:10,399 Well, this is really a very strange will. 648 01:32:10,600 --> 01:32:13,699 Knowing Yoshka, one could hardly expect anything ordinary. 649 01:32:13,899 --> 01:32:15,399 I'll read it to you. 650 01:32:16,100 --> 01:32:19,899 - In the meanwhile, why don't you have a drink with me? - With pleasure. 651 01:32:25,199 --> 01:32:29,600 - Is it your intention to sell the garage? - No. 652 01:32:31,100 --> 01:32:33,699 If you feel like selling it, come and see me. 653 01:32:34,600 --> 01:32:36,199 I'll take care of it. 654 01:32:37,199 --> 01:32:40,199 And for the money, I will send it to you by post. Every month. 655 01:32:41,500 --> 01:32:45,000 - What are you going to do over there? - I don't know. 656 01:32:47,000 --> 01:32:50,100 MaybeÉl might try to get the pump working. 657 01:32:51,800 --> 01:32:53,800 - How old are you? - 25. 658 01:32:54,000 --> 01:32:57,600 - So you were born in '75? - Yes, that's right, '75. 659 01:32:58,199 --> 01:33:01,000 - Which day? - The 23rd of October. 660 01:33:02,600 --> 01:33:03,699 - Come on. - No. 661 01:33:03,899 --> 01:33:05,300 Read it to me. 662 01:33:05,500 --> 01:33:07,399 I've never seen a will, really. 663 01:33:07,899 --> 01:33:11,199 - Are there secrets in it? - No, there's not. 664 01:33:11,500 --> 01:33:14,399 - You would not understand it. - I'm not stupid. 665 01:33:14,600 --> 01:33:18,100 I know you're not stupid! It's just very strange. 666 01:33:18,300 --> 01:33:21,000 Oh come, please, just a little. Like that. 667 01:33:23,199 --> 01:33:25,399 - Come on. - Yeah, yeah, yeah. 668 01:33:26,399 --> 01:33:29,800 I'll read you the last bit, alright? Here we are. It's the best bit. 669 01:33:33,100 --> 01:33:35,300 "He will go back to the garage 670 01:33:35,600 --> 01:33:38,100 and every day, in the big shed, 671 01:33:38,300 --> 01:33:41,100 he will read a phrase, and think about it, 672 01:33:41,500 --> 01:33:43,500 and then swallow it whole. " 673 01:33:43,699 --> 01:33:46,699 - Alright? Do you want to listen to the phrases? - Yeah. 674 01:33:47,000 --> 01:33:48,899 - You sure? - Yeah, I'm sure. 675 01:33:49,500 --> 01:33:51,699 "Enter into a tree. " 676 01:33:51,899 --> 01:33:52,899 - A tree? - Yeah. 677 01:33:53,100 --> 01:33:54,699 - Why a tree? - I don't know. 678 01:33:54,899 --> 01:33:59,500 - That's funny. And? - "Spread your body over the world. " 679 01:34:01,100 --> 01:34:04,300 "Penetrate the sound of your own name. " 680 01:34:05,600 --> 01:34:08,899 "Feel the sensations between your eyes. " 681 01:34:10,000 --> 01:34:13,800 "Through your mind, life your body into space. " 682 01:34:15,000 --> 01:34:16,800 "Swallow light" 683 01:34:17,399 --> 01:34:19,300 "You are the wind. " 684 01:34:20,100 --> 01:34:23,300 "Twirl into space without limits. " 685 01:34:24,600 --> 01:34:28,600 "Between each tremor, see the still light. " 686 01:34:31,399 --> 01:34:36,399 "In the forest, one tree is yours. Find it. " 687 01:34:37,600 --> 01:34:39,100 Very funny. 688 01:34:39,800 --> 01:34:41,600 "Truly, truly 689 01:34:42,199 --> 01:34:44,100 everyody 690 01:34:44,500 --> 01:34:46,399 is the Universe. " 691 01:34:48,300 --> 01:34:50,399 He's a strange one. 692 01:34:51,100 --> 01:34:53,100 But he's got magic. 693 01:34:55,300 --> 01:34:57,199 What's the matter? You don't like me? 694 01:34:58,000 --> 01:34:59,899 Yeah, I like you. 695 01:35:00,500 --> 01:35:04,600 - As a matter of fact, I like you a lot. - Well, that's alright, come on, come along with me. 696 01:35:04,800 --> 01:35:06,800 And what? Bury myself in the desert? 697 01:35:07,000 --> 01:35:09,100 No, I wouldn't last three days. 698 01:35:09,600 --> 01:35:11,399 You do realize what you're doing though? 699 01:35:11,600 --> 01:35:14,000 Oh, you like being a slave? 700 01:35:14,399 --> 01:35:17,600 No. I'm not going to finish my life here, you know. 701 01:35:17,800 --> 01:35:21,699 And I bet I get more freedom here than I would have in your place. 702 01:35:21,899 --> 01:35:26,000 - Over there, I'd be your slave 24 hours a day. - 24 hours of loving. 703 01:35:26,199 --> 01:35:27,699 Oh, not for me. 704 01:35:28,399 --> 01:35:31,600 - Yeah, come on, out! - Fuck off, will you! 705 01:35:32,000 --> 01:35:33,600 Leave me be! 706 01:35:34,699 --> 01:35:36,100 Yeah, yeah, nice, sorry. 707 01:35:38,000 --> 01:35:39,199 I'll leave you be. 708 01:35:47,600 --> 01:35:48,699 Oye. 709 01:35:51,199 --> 01:35:53,800 I like you all the same, really. 710 01:35:56,399 --> 01:35:58,500 And if you come by some time, 711 01:35:59,000 --> 01:36:00,699 drop in and say hello. 712 01:36:01,699 --> 01:36:04,699 We'll go on from where we left off, okay? 713 01:36:09,000 --> 01:36:10,800 I'll be seeing you. 714 01:40:37,199 --> 01:40:39,800 I see you!